~無限小祕密~

以下都是日本的電臺~

DJ:形容團員眼中的團員,優賢需要改正的地方？
烈:老給我們做東西吃這點改掉就好了。
DJ:給大家做東西吃不是好事嗎？
烈:但做的無法吃=_=

(噗哈哈哈……烈烈，你太誠實了~~~)
========================
DJ:L君是什麼樣子的人？
圭:從裡到外都像這張臉這麼帥^o^(=-=背景眾癲笑原因未知)
DJ:有什麽讓人覺得遺憾的缺點嗎？
Hoya:遺憾就是能有點遺憾就好了~(背景眾持續癲笑!!!)
圭:就是很容易長肉.其他基本都是完美的=0=
南:太完美了讓人煩躁~(背景一直在癲笑!)

(門面啊~=_=容易長肉的確是的)
========================
DJ:隊長需要改正的地方?
明:做點運動就好了!
DJ:聖圭君不常運動嗎?
圭:我討厭動!
DJ:那跳舞豈不是也很排斥?
圭:跳舞那是我的職業嘛,我以專業混口飯吃的精神,舞蹈既然是我所夢想的個手職業中的一部份,無論如何我也會努力的.至於運動,我的夢想又不是運動員,努力運動對我來說是能量浪費~=_=

(努力運動=能量浪費.... 還說得這麼有道理哦~)
=========================
DJ:關於Hoya?
雨:Hoya是個非常執著與夢想努力進取的人…...
圭:Infinite舞蹈的中心
雨:嗯,對成員們的事情都很坦白,有話直說…...
圭:Infinite的毒舌(小隊~你是Infinite的毒舌一號啊!)
DJ:那麼需要改正的地方是?
圭:Infinite的毒舌……需要節制=_=

(隊長.....=.='''你倆可是一對毒舌活寶啊......)
=========================
DJ:關於成烈?
鐘:他個子很高,演技也很棒,而且是很率直坦白的哥哥.”這裡翻譯在給DJ翻成日語時最後一句只翻成了“非常卓越”
於是日本DJ問:這麼說成烈君是沒有任何需要改正的嗎?
圭:當然有了=-=“有時候太坦白了,初見的人可能會誤會的,因為太有啥說啥了...

(可是我就是喜歡他這個性啊~~!!!!不過…為甚麼…每次烈烈的優點都是鐘兒在說....=_=)
=========================
DJ:大家都很坦白嗎?
圭:不坦白的也有,(之後問到忙內)
Hoya:忙內就是還很鮮活(然後因為翻譯不會翻那詞他又補充“就是很清爽活潑這種意思)
DJ:那麼需要改正的是?
圭:不怎麼坦白,但主要是因為他會害羞,有些事不好意思跟我們說
而Hoya在一旁唱起了韓國版水兵月的主題曲“對不起~無法坦白的我~”
隊長繼續說忙內的不坦白……“另外特別是一有攝像機在的時候他就格外尷尬害羞,沒辦法展現真正的自己,我覺得他如果能更習慣一點、坦白一點會更有魅力的....

(噗！被哥哥們欺負打壓，怎麼會對你們坦白嘛！快來Inspirit這裡坦誠相對！)
==========================
DJ:關於東雨
種:笑起來能露出全部的牙,毫無保留的笑很看!
DJ:…...我怎麼感覺大夥都挺無語的......(背景又癲笑)
雨:…...對不起!
圭:他個性很強,是Infinite的Fashion Leader!
雨:謝謝~我會繼續努力的~
Hoya:很喜歡綠色.綠色的鞋子,綠色的衣服,還有綠色的那啥…
雨:哈哈哈哈哈哈哈......

翻譯把Hoya那段話翻作“綠色的鞋子、綠色的衣服。綠色的……點點點……”然後DJ:“……那是啥呢=0=”雨:“啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈”=-

(infinite都是顏色控啊=_=)

精明豬>黑色控
浩寶貝>紫色控
二哥>綠色控

~~~~~~~~~~~~~~~END~~~~~~~~~~~~
轉自Infinite ∞ Inspirit 無限的日子